Marie Glassl arbeitet als Dramaturgin, Übersetzerin und künstlerische Produzentin. Nach dem Studium der Literaturwissenschaft und Philosophie in Frankfurt und Venedig arbeitet sie vor allem an der Schnittstelle zwischen Performativen Künsten und Diskurs, u.a. mit der Biennale Venedig, Constanza Macras/Dorkypark sowie Künstler:innen und Festivals weltweit. Sie übersetzt Theorie und Literatur aus dem Italienischen und Englischen, aktuell Texte von Forensic Architecture, Allison Grimaldi Donahue und NourbeSe M. Philip. Als Dramaturgin und Kuratorin interessiert sie sich insbesondere für die Verstrickungen von Ästhetik und Sprachpolitiken und die feministische Tradition Italiens. Sie ist Redakteurin und Beiträgerin beim Magazin DIAPHANES.